Muitas pessoas tem dúvidas no momento de escrever determinadas palavras pelo fato delas serem escritas de duas maneiras e continuar com o mesmo significado. E analisando estas dúvidas iremos explicar qual é a maneira correta de escrever “afim ou a fim” e os seus significados distintos.
Qual está correta?
As duas hipóteses existentes na língua portuguesa estão corretas. Porém os seus significados são diferentes, logo podemos diferenciar situações em que devemos utilizar uma ou a outra.
Você deve está se perguntando como assim, não é? Veja melhor como tudo funciona.
A palavra “Afim” se refere algo semelhante, assim ela vai possuir afinidade e ligação. Além disso, ela também significa pessoas próximas como (parentes) ou por afinidade (partidária).
Exemplo: O espanhol é uma língua afim do português.
Já a palavra “A fim”, separado, é utilizada na locução prepositiva ou seja: “a fim de”, para indicar um propósito, intuito, finalidade. Neste caso a palavra sempre virá acompanhada do artigo e preposição “A”.
Exemplo: O aluno estudou muito a fim de tirar boa nota.
Observação: no Brasil, o modo prepositivo (a fim) também é utilizado em contextos informais e tem como significado (estar com vontade, desejo, com interesse em alguma coisa ou em alguém).
Origem
A palavra afim tem origem na palavra em latim affinis e pode ser considerada um adjetivo ou substantivo.
Sendo adjetivo, vai ser sinônimo de: semelhante, parecido, similar, análogo, conforme, próximo, vizinho. E já voltando ao substantivo terá sinônimo de: parente por afinidade, aparentado, adepto, aderente, aliado, entre outras.
E quando colocado no plural, na maioria das vezes, aparecerá: afins.